Sebelumnya di Prison Break...
Kenapa seorang nelayan bisa tahu banyak tentang Perusahaan?
Kau mau melakukan ini?
Ya, tapi begitu kita keluar, kuanggap kau sebagai jaminan.
Lincoln bisa menyebabkan tapi juga menyelesaikan banyak masalah.
Dia perlu keluar dari masalahnya dan kurasa kau bisa membantunya.
Aku mengetahui rencananya dan kau dapat 50.000 dolar.
Apa yang terjadi?
Dia mendatangiku seperti katamu
dan menawari banyak uang untuk mengkhianatimu.
Kita tetap pada rencana?
Ya. / Bagus.
Kutemukan sebuah paspor. Siapa Gary Miller?
Aku mengupayakan cara agar kita bisa bersama.
James, bagaimana aku bisa memercayaimu?
Bagaimana aku bisa percaya lagi?
Kau bisa menggali keluar?
Kita butuh penopang yang kuat untuk terowongan ini.
Jika tidak?
Semuanya akan runtuh dan kita terkubur hidup-hidup.
Tidak ada alasan lagi.
Papa mati karena orang Amerika itu.
Jika perlu, aku akan membunuhnya sendiri.
Dia selamat dari kotak neraka.
Lalu kenapa?
Para penjaga mengincar Scofield. Scofield menang.
Dia seorang pahlawan sekarang.
Aku juga menginginkan Scofield mati,
tapi jangan sampai menyebabkan keributan.
Ada surat.
Foto siapa itu?
Foto putraku.
Bagwell memberi tanda situasi sudah aman.
Kita harus pergi.
Kupikir tak akan bertemu denganmu lagi.
Saat seseorang memasuki kotaknya...
Itu hanya salah paham.
Mereka mau bicara denganmu soal helikopter itu?
Helikopter apa?
Kau benar-benar berusaha untuk kabur?
Kita sama-sama tak paham maksud ucapanmu.
Sekadar informasi,
Bagwell ikut bersama kita.
Kau sedang tak ada, dia punya hal yang kubutuhkan. Tak ada pilihan lain.
Baiklah.
Jadi, apa rencana barunya?
Kau sudah memberi tahu dia? / Ya.
Aku akan ikut denganmu. / Tak masalah bagiku.
Semuanya dengar itu? Kau dengar itu, Polisi?
Tapi kau tetap di sini.
Mungkin ucapanku kurang jelas.
Pekerjaan di bawah sana membutuhkan tangan yang lengkap.
Kita perlu seseorang berjaga apabila Sammy kembali.
Kupikir kita tidak bisa menggali menembusnya.
Menopangnya akan sulit.
Jika tidak ada penopang yang kuat, semua akan runtuh menimpa kita.
Kita harus mendapatkan bahan untuk penopangnya,
tapi kita butuh gergaji untuk memotongnya, serta palu.
Kau bisa membantu kami?
Ya, bisa.
Dua hari.
Jika tidak selesai?
Dua hari.
Guillermo punya semua yang kita butuhkan.
Kau tahu dia di mana, bukan? / Kurasa...
Koridor di bawah, sebelah kiri.
Letaknya di tengah. Sel 40.
Koridor di bawah, sebelah kiri.
Sel 40. Baiklah.
Apakah kau tersesat, Teodoro?
Tidak.
Tapi kau yang tersesat.
Kini, ini ruanganku.
Kau sudah selesai di sini.
Jika kau menghabisi Scofield hari ini,
semuanya pasti dimaafkan.
Ini bunuh diri. / Diam, Pak Tua!
Akan kuterima risikonya.
Sungguh?
Menurutmu kau bisa menguasai Sona?
Kau bahkan kesulitan mengirim barang ke dok,
tapi aku masih memakaimu.
Kubiarkan kau pergi dari sini
karena aku menghormati dirimu yang lama.
Ayo!
Pergi dari sini!
Kalian semua sudah siap untuk ini?
Sampai Lechero kembali,
kita perlu mencari potongan besi sepanjang sekitar 1,2 meter.
Aku yang menguasai penjara ini sekarang!
Jika ada yang keberatan...
ambil ini!
Bagus.
Masalah pertama yang harus ditangani,
satu kardus rum bagi orang yang bisa memberikan Michael Scofield!
CARI
ADA 10.564 HASIL
Jangan cemas, akan kami bawa uangnya.
Mengerti? Terima kasih.
Osberto. Kau perlu bicara dengannya.
Orang ini bisa dipercaya?
Ini diatur orang yang menyuruhku menyeundupkan barang ke Sona.
Jadi, untuk urusan seperti ini, dia bisa dipercaya.
Osberto tidak bisa bahasa Inggris,
bagaimana kau akan mengatasinya?
Aku harus bertemu Susan.
Aku ajak Sofia. Dia bisa jadi penerjemah. Jangan khawatir.
Jadi, apa yang harus kukatakan saat bertemu Susan?
Katakan apa saja yang menurutmu ingin dia dengar.
Mengulur cukup waktu untuk kita.
Ini saatnya, Kawan.
Aku mau berterima kasih kepadamu atas semuanya.
Tak perlu. / Saat kita pulang, akan kubantu kau.
Apa pun yang kau perlukan.
Itu tidak perlu.
Saat pulang, aku akan menjadi orang suci.
Bahkan aku tak akan asal menyeberang jalan.
Osberto. Jangan lupa.
Osberto.
Jika Scofield keluar dari terowongan itu, dia akan mati.
Sepertinya kita punya dua pilihan.
Kita bisa undang Sammy untuk ikut kabur.
Itu tidak akan terjadi.
Berarti tinggal pilihan nomor dua.
Kau tak akan bisa menang melawan Sammy.
Bagaimana denganmu?
Kurasa kita perlu bantuan dari luar.
Aku merasa kasihan dengannya...
tapi jangan main-main dengan mantan anggota Pasukan Delta
dan berharap bisa selamat.
Kau Pasukan Delta? Seperti Chuck Norris?
Norris? Dia tak akan kuat melewati pelatihan tentara.
Permisi sebentar.
Sepertinya kau mendapat teman.
Jika sudah terbiasa, tempat ini tidak menakutkan.
Sayang sekali. / Sayang sekali apa?
Kau benar. Kami memang merencanakan sesuatu.
Tapi jika kau mau tetap di sini...
Tidak. Apa maksudmu?
Kami akan keluar dari sini 48 jam lagi.
Tidak bisa dengan Scofield.
Kau dengar pengumuman itu. Nyawa anak itu seharga satu kardus miras.
Karena itulah kita berbicara.
Aku tahu caramu bisa menang kemarin.
Mengoleskan pembungkus tanganmu dengan aseton,
menutup hidung pria itu sampai pingsan karena uapnya.
Kau ikut dalam rencana ini jika melakukan hal yang sama kepada Sammy.
Menantang Sammy duel? / Benar.
Semuanya tergantung kepadamu, Jagoan.
Terima kasih. / Sama-sama.
Ini seharusnya tidak lama.
Kau beli apa? / Persediaan.
Untuk apa?
Aku tidak mau terperdaya lagi. Paham artinya?
Tidak.
Mereka sudah pasti punya rencana. Kita juga perlu rencana.
Rencana itu termasuk menipu James?
James atau Gary Miller? / Siapa pun namanya,
sebagian dari diriku tak mau percaya dia bekerja untuk mereka.
Karena dia pria yang kucintai,
pria yang masuk penjara untukku,
pria yang mau mengajakku pergi ke Paris untuk kali pertama.
Aku belum mau mengkhianati pria itu.
Kau berjanji dia akan baik-baik saja?
Ya. Masuklah.
Kau berjanji?
Ya, aku berjanji.
Sekarang, masuklah.
KEPADA EDWARD GUTHRIE
ED, KITA AKAN SEGERA BERTEMU. PENJUALAN KITA MEROKET!
SEMOGA KAU MAKIN MAHIR BERMAIN GOLF. GARY.
Kau tahu apa yang baru saja kutemukan?
Sucre artinya "Manis".
Ya.
Jadi setiap kali kusebut namamu, aku memanggilmu "Manis".
Benar.
Aku suka itu.
Aku tidak punya banyak informasi.
Kurasa itu adalah kabar baik untukmu, bukan?
Bisa kau jelaskan?
Lincoln tidak merencanakan hal lain.
Dia masih berencana untuk menukar Whistler dengan LJ.
Dia belum bicara tentang berbuat curang.
Dia juga bersikap baik semalam?
Dia sudah paham.
Dia tak punya pilihan lain, dia harus mengikuti rencana.
Aku bisa saja kemari dan mengarang cerita agar dibayar...
tapi aku juga tak mau bermasalah denganmu.
Kau tahu?
Aku memercayaimu.
Jadi, akan kuhubungi jika ada perkembangan.
Tunggu, memangnya aku bisa diabaikan secepat itu? Duduklah.
Aku menepati janjiku.
Aku bekerja kepada orang-orang yang tak suka berbisnis dengan uang tunai.
Itu terlalu tebal.
Ini cek bank, bisa diuangkan. Sama saja.
Setengahnya lagi setelah kau selesai.
Teruslah menggali informasi, Manis.
Alex, ayo!
Tahan yang kuat. / Sudah!
Aku butuh sedikit bantuan di sini.
Ayo.
Biar aku saja.
Potongan logam kecil itu bisa menahan semua beban ini?
Baiklah.
Lepaskan.
Berapa banyak lagi yang kita butuhkan sebelum mencapai atas?
Mungkin 20.
Itu membawa kita ke wilayah terlarang. Lalu apa?
Andai ada helikopter.
Aku seharusnya sudah membunuhmu.
Jadi, kau bukan seorang nelayan.
Mereka mengancam akan mengincar keluargaku
jika aku tidak membunuhmu dan naik ke helikopter,
tapi aku tak melakukannya.
Aku sangat bersyukur.
Bagaimana dengan keluargamu?
Entahlah.
Akan kucari tahu saat kita keluar dari sini.
Ini dunia yang gila, bukan? Kita semua menyetujuinya.
Pekerjaan kita masih banyak.
Di mana Lechero?
Semuanya beres? / Apa?
Semuanya beres?
Ya, tidak ada masalah.
Permisi, Pak.
Apa kami harus menemuimu jika perlu ceker ayam?
Itu tergantung.
Kau bermasalah dengan siapa?
Entah namanya. Dia orang Karibia.
Dia pernah mencuri dompetku.
Sebaiknya kau berpikir matang sebelum mengatakan hal lain.
Dia berkumis tipis dan rompinya jelek.
Kumohon, ambil ini.
Masuk ke arena, 15 menit lagi.
Tidak kusangka akan mengatakan ini, tapi aku iri kepadamu, Brad.
Aku ingin menghajar orang itu
sejak pertama melihatnya. / Aku tidak suka kekerasan,
tapi jika ada yang membuatku hampir telanjang selama dua hari...
Bagus. Jangan terlalu lama untuk menghabisinya, mengerti?
Semakin cepat dia mati, semakin cepat kita bisa kabur.
Jangan ada permainan. Aku ikut.
Kau ikut.
Celaka. / Ada apa?
Pertarungan itu harus dibatalkan.
Itu mustahil.
Tidak. Kau tidak mengerti!
Pasti ada aseton lagi di sekitar sini.
Tidak, hanya ini saja!
Aku tidak bisa melawan Sammy dengan adil! Aku akan mati!
Jika kau tidak membunuhnya, kita semua akan mati.
Ini bukan lingkungan yang bagus.
Bukan yang terburuk. Jangan jauh-jauh.
Osberto?
Ya.
Kau mau melakukan ini?
Kau bawa uangnya?
Ya, aku bawa uangnya.
"Di mana uangnya?"
Aku mau melihat barangnya.
"Uangnya dahulu." / Tunjukkan barangnya.
Uangnya!
Lincoln, kita harus pergi.
Suruh dia berhenti membuang waktuku.
Tidak.
Katakan kepadanya.
Astaga.
Ledakannya besar?
Ya.
Tanya cara memicunya dengan alat pengendali.
Dor!
"Tekan 1-1-Kirim."
Tekan 1-1-Kirim? / Ya
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
Kenapa tak bilang bahwa mau membeli bom?
Jika kuberi tahu, kau tak akan mau ikut.
Kita memerlukan gergaji itu.
Kau tahu,
aku memang hanya nelayan.
Sungguh. Tapi aku terlibat lebih jauh daripada yang telah kuberi tahu.
Kurasa ini akan berhasil. / Ya.
Aku mengelola penyewaan kapal, seperti yang kubilang.
Selama bertahun-tahun.
Lalu suatu hari, Gretchen bertanya
apakah aku mau bekerja eksklusif untuk perusahaannya.
Dengan uang yang ditawarkannya,
aku tahu bahwa dia bukan sekadar berburu ikan salmon.
Jadi, kalian pernah bertemu. / Ya.
Dia menjadi mimpi buruk dalam hidupku
sejak pekerjaan pertama itu.
Alex, aku butuh pengganjal.
Pengganjal.
Aku mengantar mereka ke tempat tujuannya.
Aku harus menemukan letak koordinatnya lalu membawa mereka.
Jangan mempermalukan dirimu.
Apa?
Kami tak mudah termakan ceritamu.
Kecuali kau mau mendengarnya?
Tidak. / Baiklah. Kau bekerja untuk Perusahaan.
Saat kabur dari sini, kau akan lakukan apa pun
yang diperintah Perusahaan,
Itu pasti. / Kita sama-sama dimanfaatkan Perusahaan.
Aku senang kau memberi tahu itu. Bagaimana jika kita kembali bekerja?
Biarkan para bawahan saja yang bertarung.
Jika salah satu dari mereka menantang kita,
kau tidak perlu melawannya.
Ini duel perpisahanku.
Sisa papan itu tidak bisa dipakai.
Kita membutuhkan perkakas itu, Michael.
Kurasa kita harus menunggu.
Di bukumu hanya terdapat sekumpulan koordinat, bukan?
Ada juga yang lainnya.
Jadi, kau tidak keberatan?
Ini hanya sekumpulan angka dan tanggal.
"Gate."
Gate Netting Company.
Tempat aku menyewa jala penangkap ikan.
"Stampede."
Itu kapal penangkap ikan temanku.
Kenapa ini penting bagi kita?
Penting karena aku dituduh bekerja untuk Perusahaan.
Aku tak mau Scofield meninggalkanku
saat akan kabur. / Tidak ada yang ditinggalkan.
Jika mau meninggalkan seseorang, dia akan meninggalkanku.
Jika mau pergi ke luar kota, dia tahu kita akan mengadukannya.
Aku mau ke atas untuk mencari Lechero dan peralatannya.
Aku ikut dengan Alex.
Kau tidak keberatan?
Sepertinya ada seseorang di atas.
Jika Lechero tidak kemari, kita tidak bisa keluar.
Jadi, saat kau merasa ini sudah aman, atau sepertinya aman,
kita harus segera naik.
Kami sudah berbulan-bulan membahas tentang menantang Sammy.
Tapi tidak ada yang berani.
Kau punya tiner?
Tiner?
Semir sepatu, gas pemantik, lem?
Di sini kau rupanya, Jagoan.
Sudah waktunya. / Hantam wajahnya, Brad!
Ini semua hanya salah paham besar.
Maksudku, bukan kepada Sammy.
Dia orangnya! Dia orang yang kumaksud.
Dia tidak berkumis tipis dan mana rompinya yang jelek, Brad?
Jangan khawatir. Kau punya peluang memenangkan pertarungan ini.
Kau tidak bisa terus bersembunyi.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Kukuasai mereka dengan kekerasan selama setahun.
Kau tak berpikir mereka mau membunuh
pria yang dahulu berkuasa? / Walau begitu,
Bellick akan mati dibunuh Sammy.
Kau mungkin tidak mau mendengar ini, tapi ketika itu terjadi,
kita tahu Scofield akan mulai penasaran dengan keberadaanmu.
Dia akan keluar dari bawah sana dan tertangkap oleh Sammy.
Lalu dia dan rencana kabur kita akan hilang selamanya.
Bellick!
Tunggu. Ambil perkakas itu dan langsung kembali.
Ayo maju!
Ayo!
Kalian mau menonton pertarungan?
Santailah.
Aku akan mengambilkan bir.
Kau suka itu?
Ayo!
Sammy!
Ada Scofield!
Scofield di dalam sana.
Pintunya terkunci. / Buka pintunya.
Aku tidak tahu nomor sandinya.
Kubilang buka sekarang.
Jangan!
Buka pintunya sekarang!
Aku tidak tahu nomor sandinya.
Hei! Aku menangkap temanmu di sini.
Jika kau tidak membuka pintunya, dia yang akan membayarnya.
Aku butuh dia!
Kau lihat mereka. Menurutmu mereka berencana apa?
Kalian menguji kesabaranku.
Apa saranmu, Alex?
Mari bersiap untuk mereka.
Waktunya habis.
Kau mau lagi?
Sebaiknya kau meyakinkan mereka.
Michael!
Jangan buka pintunya! Dia punya...
Kau mau bilang itu untuk apa? / Tidak.
Kau pikir aku akan beri tahu James?
Karena kau tidak perlu tahu.
Hai.
Jangan khawatir.
Bagaimana?
Bagus. Seperti perintahmu, kukatakan apa yang dia mau dengar.
Hanya itu? / Ya.
Bagus. Aku mau kau menghubunginya, bilang bahwa kau punya informasi.
Pastikan dia menjemputmu dan masuk ke mobil, paham?
Baiklah. Semuanya baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Dia terlihat kesal.
Akan kuhubungi nanti.
Ada sesuatu yang bisa kita pakai, Michael.
Saat mereka melewati pintu itu,
kau tusuk di sini.
Ayo, ambillah.
Ayo.
Itu akan menusuk jantung.
Kau menyembunyikan Scofield di ruanganmu?
Lihat dirimu.
Kekuasaan sudah membuatmu gila.
Ikut bersamaku, Norman.
Ayo.
Kenapa begitu penting? / Lincoln membeli pistol.
Aku bertanya apa yang direncanakannya, tapi dia tak menjawab.
Jadi, kurasa kau mungkin ingin tahu.
Jika ada informasi lagi, aku akan menghubungimu, mengerti?
Pada hari itu,
saat kau dan Lincoln bertengkar di lobi.
Kau yang merasa putus asa dan terbuang,
pergi menuju ke bar di seberang jalan.
Orang skeptis akan berpikir bahwa itu hanya pura-pura.
Aku orang skeptis, Manis.
Kau mabuk, Manis.
Kuakui, kalian hampir berhasil.
Orang Puerto Riko dan si badan besar itu,
kalian berhasil menipuku untuk sesaat.
Tidak masalah jika tak mau bantuanku. Aku pergi.
Ada hal kecil yang bernama nomor pelacak
pada cek yang kuberikan.
Sepertinya keahlianmu tentang perbankan telah membuatmu lengah.
Kau dengan cepat mengirimkan 25.000 dolar itu
kepada Maricruz Delgado di Chicago
di Jalan "Tolong Jangan Sakiti Aku" nomor 123.
Jika sesuatu terjadi kepadanya...
Jika apa?
Apa, Berengsek?
Kembali ke sana dan beri informasi yang sesungguhnya,
atau Maricruz dan kepalanya akan terpisah.
Keluar dari mobilku.
Sekarang.
Hei, Kulit Putih.
Aku membawa temanmu, Lechero.
Bagaimana jika memberi ketukan rahasia agar dia tahu ini benar kau?
Nomor sandinya.
Kenapa kau pikir aku tahu nomor sandinya?
Lakukan saja apa katanya.
Berapa kali kau akan memainkan pistol itu?
Sebanyak yang aku mau.
Kau pikir tampak tangguh?
Kau hanya memamerkan kelemahanmu.
Aneh, aku malah merasa sangat aman sekarang.
Sekarang, nomor sandinya, Pak Tua. Kami tidak akan meminta lagi.
Sammy!
Aku akan buka pintunya.
Michael, jangan buka...
Jatuhkan!
Kubilang, jatuhkan!
Jalan!
Kau akan kabur dengannya?
Aku berniat mengatakan ini kepadamu.
Tapi tidak sempat, ya?
Ambil. Ini milikmu.
Terowongan ini, rencana kabur ini, semuanya.
Kita bisa kabur bersama.
Aku akan mengambil semua yang kau punya.
Tapi kau tidak akan ke mana-mana.
Bagaimana caramu menyelesaikan lubang ini?
Berjanjilah kau akan membawa Whistler bersamamu.
Kau membuat permintaan?
Aku mengerti
alasanmu ingin membunuhku, tapi dia tak berbuat salah.
Akan kukatakan semua yang ingin kau ketahui,
tapi bawa dia bersamamu.
Kau butuh dia.
Hanya dia yang tahu semua ini.
Jangan khawatir, aku akan membawa temanmu.
Baiklah.
Pertama, kau harus membuat penahan untuk menopang terowongan.
Bagaimana caranya?
Whistler bisa menunjukkannya.
Sepertinya kalian hanya membuat papan dari kotak kayu yang ada di sini.
Seperti yang kukatakan,
Whistler bisa menunjukkannya.
Seberapa jauh sampai ke permukaan tanah?
Tidak jauh.
Sepertinya kurang dari tiga meter.
Luar biasa, Kulit Putih.
Sayangnya, kau tak akan memakainya.
Ini membuat kita terlambat berapa lama?
Kita akan terlambat jika penjaga menara melihat lubang besar di wilayah terlarang.
Michael?
Kita aman.
Ya.
Kita aman.
Kembali berbisnis.
Aku ikut.
Karena apa? Karena dihajar?
Aku ikut atau aku akan membocorkannya.
Kau ikut, Jagoan.
Baiklah, kau tetap di sini.
Aku harus mengambil sesuatu.
Jangan ke mana-mana.
Kau bisa pulang dari sini?
Ya, jaraknya hanya dua blok.
Jika dia tidak membawamu, aku yang akan melakukannya.
Gunakan ini.
Terima kasih. / Di sini.
Saat kau ingin aku membuktikan bahwa aku seorang nelayan,
seharusnya aku bertanya apakah kau seorang insinyur.
Bisa saja kita yang terkubur.
Aku akan lebih baik lain kali.
Aku akan turun dan mengambil sisa penahannya.
Ya. Aku akan ikut denganmu.
Tidak pernah terasa mudah.
Scofield, ada tamu.
Ini hasil kerja sampinganku selama tiga tahun di Sona.
Kutabung semuanya.
Jumlahnya 173 dolar.
Jika kau benar-benar akan pergi, uang ini milikmu.
Ajak aku bersamamu.
Kumohon.
Aku tak mau ada di sini lagi.
Kau tak mau terlibat dalam hal ini.
Kau sudah punya rencana atau kita kembali dari awal lagi?
Aku punya rencana.
Bagus. Karena aku juga punya.
Aku tidak akan gagal lagi.
Bagaimana keadaanmu di sini?
Sebenarnya, aku mulai merasa betah.
Whistler masih berpura-pura menjadi seorang nelayan?
Kenapa? / Sofia menemukan paspor di apartemennya.
Namanya Gary Miller.
Aku terkejut. / Pria itu penipu, Michael.
Sejauh yang kuketahui, tidak ada ikan di Scottsdale.
Jika dia bukan seorang nelayan...
siapa dia?